سایت جـامع آستـان وصـال شامل بـخش های شعر , روایت تـاریخی , آمـوزش مداحی , کتـاب , شعـر و مقـتل , آمـوزش قرآن شهید و شهادت , نرم افزارهای مذهبی , رسانه صوتی و تصویری , احادیث , منویـات بزرگان...

زبانحال حضرت زینب سلام الله علیها با برادر در برگشت به کربلا

شاعر : محمود ژولیده
نوع شعر : مرثیه
وزن شعر : فاعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن
قالب شعر : غزل

با خود اینگونه بیاد آورم اینک سخنت            چاره‌ای نیست بجز سوختن و ساختنت

گفتی آنروز:خدا کشته مرا خواسته است            دیدم از عهد و وفایت که بخون خفته تنت


گفتی آنروز:خـدا خواست اسیرت بیند            دیـدم ایـام اسارت، سـرِ دور از بـدنت

گفتی آنروز: کمی صبر و مصیبت باید            قتلِ صبر است نصیب تو و ما و حسنت

قـامتِ خـم شـده و مـوی سپـیـد آوردم            همه سوغات من از این سفرم، پیرهنت

همه را از سفر آوردم و شرمنده شدم            کـنج ویـرانه بجا مـاند یـکی پـاره تنت

حاصلم قافله ای هست به تن های کبود            قـاتـلم در دل این خاک، تن بی کـفـنت

یـاد گـودال تـو هـرگـز نـرود از یـادم            دیدم آن نیزه چه بد بوسه گرفت از دهنت

ریش ریش است هنوز این دلم از ریش خضاب            آن زمان که سرت افتاد ز نِی پیش مَنَت

بهـتر آنـروز نبودم که به دفـنـت بـیـنم            بوریا پاره شد و چاره شد از قبر کَنَت

چونکه ما را به دف و هلهله بردند به شام            در عـزا عید گرفـتـند ز کـشتـه شدنت

چشم بیگانه و نـاموس خـدا در اَنـظار            بعد عباس فراوان شد از این غم، محنت

گرچه دستانِ جسارت به اسارت دیدم            یـاورِ اهـلِ حــرم شـد مـددِ مـؤتـمـنـت

خیزران بوسه زده بر لب قرآن خوانت            مجـلسِ کـفـر ز اعجاز تو شد انجمنت

حنجر پارۀ تو کار خودش را می کرد            و سپس خطبۀ سجاد که شد، هم سخنت

این چـهـل مـنـزلِ ما هـدیـۀ نـاقـابلِ ما            به شـهـیـدان تو و این تنِ بی پیـرهنت

می‌روم نـوحـه کـنان بـاز از اینجا اما            تا قیامت حَرَمت پُر شود از سینه زنت

نقد و بررسی

بیت زیر سروده اصلی شاعر محترم است اما پیشنهاد می‌کنیم به منظور انتقال بهتر معنای شعر بیت اصلاح شده که در متن شعر آمده را جایگزین بیت زیر کنید.



همه را از سفر آوردم و شرمنده شدم            کـنج ویـرانه بجا مـاند کمی پـاره تنت



قرآن خواند سر مطهر امام در مجلس یزید و در حال جسارت آن ملعون نبوده است بلکه در سطح شهر بوده است لذا بیت زیر به جهت انطباق بیت زیر تغییر داده شد



چوب می‌خوردی و آیات لبت قطع نشد            مجـلسِ کـفـر ز اعجاز تو شد انجمنت



بیت زیر به دلیل مستند نبودن و تحریفی بودن مطالب حذف شد؛ زیرا در روایات معتبر کتب تاریخ الامم والملوک ج ۵ ص ۴۵۵؛ الکامل فی‌التّاریخ ج ۱۱ ص ۱۹۲؛ مَقْتَل خوارزمی ج ۲ ص ۱۰۱؛ مُثیرُالأحْزان ص ۲۸۸؛ مَناقِبِ آلِ ابیطالب ج ۴ ص ۶۰؛ بحارالأنوار ج ۴۵ ص ۱۲۵؛  جلاءالعیون ص ۵۹۸؛ منتهی الآمال ۴۷۴؛ نفس المهموم ص ۵۱۷؛ مقتل جامع ج۲ ص ۳۴؛ مقتل امام حسین ۲۰۹؛ تصریح شده است که خولی سر را در کنج یات و در زیر تشتی قرار دادند، موضوع تنور خولی برای اولین بار در قرن دهم در کتاب روضة الشهدا تحریف شده است؛ جهت کسب اطلاعات بیشتر به قسمت روایات تاریخی همین سایت مراجعه کرده و یا در همین جا کلیک کنید



از تنور آمدی آنروز و، رُخت سوخته بود            سوختم جان برادر من از این سوختنت